Mondragon Lingua celebró con éxito la jornada sobre soluciones de globalización
05/03/2011
El factor cultural y lingüístico el evento trató de explicitar la relevancia de la consideración del factor cultural y lingüístico en procesos de internacionalización. Para ello, contó con la colaboración del director de operaciones internacionales de MONDRAGON, Josu Ugarte, y con representates de la consultora Common Sense Advisory.
El director de Operaciones Internacionales, tras realizar un repaso a la situación y previsible evolución de las macrotendencias internacionales, subrayó la importancia de gestionar estratégicamente la interculturalidad en los procesos de internacionalización empresarial como una de las claves de éxito de las mismas.
Por otra parte, la ponente de la consultora Boston Common Sense Adivsory disertó sobre la localización u adaptación de los mensajes, productos, soluciones y servicios a la audiencia a la que se destina el elemento en cuestión, exponiendo con claridad las nuevas tendencias innovadoras en el ámbito lingüístico como la transcreación o gestión terminológica. Para terminar, representantes de Mondragon Lingua coordinaron la mesa redonda con la que concluyó el evento, donde destacó el interés del público asistente ante una solución de valor que integra el ámbito del multilingüismo y el ámbito del multilingüismo y el ámbito de la gestión de los contenidos, como es el nuevo servicio Multilingual Web Content Management del que pudieron observarse algunas buenas prácticas existentes en el mercado.
Con esta nueva propuesta, Mondragon Lingua se responsabiliza de la gestión y desarrollo de los activos lingüísticos de sus clientes, partiendo de la oferta integral avanzada de servicios profesionales para la comunicación intercultural de forma eficiente y personalizada.
