Idoia Urrutibeaskoa recibe el Premio Gabirel por toda su trayectoria y su compromiso con la ciencia en euskera

El pasado 2 de julio, en el marco de dicho congreso, Idoia Urrutibeaskoa Irala, antigua docente e investigadora de Mondragon Unibertsitatea, recibió un emotivo homenaje y el Premio Gabirel. En nombre del comité científico, Iñaki Zapirain, en representación de la UPNA, le entregó el galardón en agradecimiento a su inmensa labor en la normalización del euskera científico.

Una trayectoria prolífica y pasión por el laboratorio

La abadiñarra Urrutibeaskoa ha forjado una larga y fructífera carrera tanto en el ámbito académico como en el de la investigación. En 1992 defendió en la Universidad de Navarra su tesis doctoral sobre la sinterización de aceros rápidos. Posteriormente, ha ejercido la docencia durante muchos años en la Escuela Politécnica Superior de Mondragon Unibertsitatea, abarcando desde la Formación Profesional hasta los másteres de Ingeniería.

Además de su labor docente, durante años ha sido responsable del laboratorio de Ciencias de Materiales de Mondragon Unibertsitatea. De su mano, decenas de estudiantes han experimentado por primera vez lo que significa optimizar procesos, medir propiedades mecánicas y analizar el fallo de los materiales. Tal y como expresó la propia Urrutibeaskoa en la lección inaugural del año 2000: "Conocer los materiales en profundidad nos llevará a cumplir más sueños".

La creación del Congreso MZT: un hito para la ciencia en euskera

Una de las mayores aportaciones de Urrutibeaskoa se materializó en mayo de 2013, cuando organizó en Garaia el I Congreso de Ciencia y Tecnología de Materiales junto con el investigador del CEIT Joxe Mari Rodriguez-Ibabe y más colegas de profesión. Aquel fue el primer congreso técnico-científico realizado íntegramente en euskera.

La iniciativa nació al observar que el alumnado realizaba sus presentaciones en euskera de una forma mucho mejor y más natural. Aunque inicialmente estimaban una asistencia de entre 20 y 30 personas, en aquella primera edición se presentaron 53 trabajos. Hoy en día, el congreso cuenta ya con siete ediciones a sus espaldas y se ha convertido en un referente de la ciencia en euskera.

A esto se suma su colaboración con UZEI para la fijación de un diccionario técnico, lo que dio lugar a la creación del diccionario euskera-inglés mzt.uzei.eus, una herramienta imprescindible para el futuro personal investigador.

El Premio Gabirel Jauregi y personas galardonadas en ediciones anteriores

El Premio Gabirel Jauregi se creó en 2018, coincidiendo con la cuarta edición del MZT, para reconocer a aquellas personas que han destacado en la creación de recursos orientados a ofrecer enseñanza técnica en euskera y en el fomento del euskera técnico.

El premio rinde homenaje al carmelita Padre Gabirel Jauregi (1895-1945), autor de los primeros libros sobre Física y Química escritos en euskera (Pisia y Kimia) en los años 1935 y 1936. Siguiendo su estela, uno de los objetivos del congreso MZT es, precisamente, la fijación de nuevos términos.

Estas han sido las personas galardonadas hasta la fecha:

• 2018: Antxon Santamaria Ibarburu

• 2021: José Mari Rodríguez Ibabe

• 2024: Fernando Plazaola Muguruza

• 2026: Idoia Urrutibeaskoa Irala

Al finalizar el acto, desde la organización del congreso MZT dejaron claro que la huella de Urrutibeaskoa ha sido imprescindible para el desarrollo de la ciencia en euskera: "Jubilarse no es el final. Este congreso, desde su I edición, lleva tu ADN, y tu huella permanecerá aquí por mucho tiempo".